Morgenlese · Nr. 114A2Culture3 min

Ein Abend im Kino

In this story

– Read a short story about culture
– Learn 6 words
– Practice Perfekt (present perfect)
– Practice Dativ (dative case)

zuhören, verstehen, die Hälfte, die Stelle, der Untertitel, gefallen

Tap any word you don't know.

Am Samstag ist Ivana zum ersten Mal in Deutschland ins Kino gegangen. Sie lernt seit einem Jahr Deutsch und hat viel geübt. Jetzt wollte sie endlich einen deutschen Film sehen, ganz ohne Untertitel.

Sie ist mit ihrer Kollegin Sabine gegangen. Der Film war eine Komödie über eine Familie auf einem Bauernhof. Ivana hat gut zugehört, aber die Schauspieler haben sehr schnell gesprochen. Sie hat ungefähr die Hälfte verstanden.

Neben ihr hat ein älterer Herr gesessen, und der hat oft und laut gelacht. Ivana hat ihn genau beobachtet und einfach mit ihm gelacht. So hat sie fast immer an den richtigen Stellen gelacht.

Nach dem Film hat Sabine sie gefragt: „Na, wie hat dir der Film gefallen?“ „Sehr gut!“, hat Ivana gesagt. „Aber ich habe nur die Hälfte verstanden.“

Sabine hat gelacht. „Nur die Hälfte? Glückwunsch! Die Leute im Film sprechen Bayerisch. Ich komme aus Hamburg und habe höchstens ein Drittel verstanden.“

Grammar from this story

Perfekt (present perfect)

The Perfekt is the usual way to talk about the past when speaking. Put haben or sein in position 2 and the Partizip II at the end. Most verbs use haben; verbs of movement or change (gehen, fahren, kommen, aufstehen), plus bleiben and sein, use sein. Regular verbs: ge…t (gemacht); irregular verbs: ge…en (gefahren).

haben / sein (position 2) … Partizip II (end)

From the story

Am Samstag ist Ivana zum ersten Mal in Deutschland ins Kino gegangen.
Ivana hat gut zugehört, aber die Schauspieler haben sehr schnell gesprochen.
Sie hat ungefähr die Hälfte verstanden.

Common mistake

Using haben with verbs of movement.

Ich habe nach Berlin gefahren.

Ich bin nach Berlin gefahren.

Dativ (dative case)

The Dativ is used for the indirect object (the person who gets something) and always after mit, bei, von, zu, aus, nach, and seit. The articles change: der/das → dem, die → der, plural die → den (and the noun gets -n). The article ein becomes einem or einer.

der / das → dem · die → der · plural → den + noun-n · ein → einem / einer

From the story

Sie ist mit ihrer Kollegin Sabine gegangen.
Ivana hat ihn genau beobachtet und einfach mit ihm gelacht.
Na, wie hat dir der Film gefallen?

Common mistake

Using the accusative after mit.

Ich fahre mit den Bus.

Ich fahre mit dem Bus.

Words from this story

Ready for a quick check?

7 questions about the story, its words and grammar.