Morgenlese · Nr. 142A2Food4 min
Kochen mit Papa
In this story
- – Read a short story about food
- – Learn 7 words
- – Practice Trennbare Verben (separable verbs)
- – Practice Dativ (dative case)
aussehen, vorsichtig, mitbringen, helfen, das Rezept, probieren, furchtbar
Tap any word you don't know.
Am Samstag kommen Papas Kollegen zum Abendessen. Papa will ihnen etwas Besonderes zeigen: Sarma, das Lieblingsessen aus seiner Kindheit. Den sauren Kohl bringt er aus dem serbischen Laden mit.
Am Samstagmorgen sieht die Küche furchtbar aus. Überall liegen Kohlblätter, und auf dem Boden ist Reis. Papa schneidet die Zwiebeln und weint. Meine Schwester Mila und ich helfen ihm. Wir rollen das Fleisch in die Blätter ein. Unsere Röllchen sehen ein bisschen komisch aus: Manche sind dick, manche ganz dünn.
Um sechs Uhr klingelt es. Papa hat noch Reis in den Haaren. Er macht schnell die Tür auf und gibt allen ein Glas Wein. Dann stellt Mama den großen Topf auf den Tisch.
Zuerst probieren die Kollegen vorsichtig. Dann wird es still am Tisch. Herr Krüger nimmt noch drei Röllchen. Frau Lang fragt: „Können Sie mir das Rezept geben?“ „Es ist von meiner Mutter“, sagt Papa. „Ich schreibe es Ihnen auf.“
Am Montag erzählt Papa beim Abendessen: Frau Lang hat am Sonntag Sarma gekocht. Ihre Kinder haben ihr geholfen. Und jetzt sieht ihre Küche auch furchtbar aus.
Grammar from this story
Trennbare Verben (separable verbs)
Many verbs have a prefix that splits off, like aufstehen, einkaufen, and anrufen. In a main clause, the verb is in position 2 and the prefix goes to the end: Ich stehe um sieben auf. In the Perfekt, ge goes between the prefix and the verb: aufgestanden. With modal verbs and in subordinate clauses, the verb stays together: Ich muss früh aufstehen.
verb (position 2) … prefix (end) · Perfekt: prefix + ge + verb (eingekauft)
From the story
- Am Samstagmorgen sieht die Küche furchtbar aus.
- Wir rollen das Fleisch in die Blätter ein.
- Er macht schnell die Tür auf und gibt allen ein Glas Wein.
Common mistake
Keeping the prefix on the verb in a main clause.
Ich anrufe dich morgen.
Ich rufe dich morgen an.
Dativ (dative case)
The Dativ is used for the indirect object (the person who gets something) and always after mit, bei, von, zu, aus, nach, and seit. The articles change: der/das → dem, die → der, plural die → den (and the noun gets -n). The article ein becomes einem or einer.
der / das → dem · die → der · plural → den + noun-n · ein → einem / einer
From the story
- Den sauren Kohl bringt er aus dem serbischen Laden mit.
- Meine Schwester Mila und ich helfen ihm.
- Ihre Kinder haben ihr geholfen.
Common mistake
Using the accusative after mit.
Ich fahre mit den Bus.
Ich fahre mit dem Bus.
Words from this story
Ready for a quick check?
6 questions about the story, its words and grammar.