Morgenlese · Nr. 7B1Mystery4 min
Das Foto vom Flohmarkt
Foto: andreas160578 / Pixabay
In this story
- – Read a short story about mystery
- – Learn 7 words
- – Practice Relativsatz (relative clause)
- – Practice Präteritum (simple past)
der Stand, damals, der Flohmarkt, die Kiste, der Lehrling, bezahlen, angeblich
Tap any word you don't know.
Am Samstag ging Sofia über den Flohmarkt am Fluss. An einem Stand gab es eine alte Kiste voller Fotos, die niemand mehr haben wollte. Sofia suchte nichts Bestimmtes, aber plötzlich hielt sie ein Bild in der Hand, das sie nicht mehr weglegen konnte.
Auf dem Foto stand ein junger Mann vor einem kleinen Haus mit blauen Fensterläden. Er lachte und hatte einen Hammer in der Hand. Sofia kannte dieses Lachen. Es war ihr Großvater Josef, der vor zwei Jahren gestorben war. Aber das Haus hatte sie noch nie gesehen.
Die Verkäuferin, die neben der Kiste saß, erklärte: „Die Fotos kommen aus einem Dorf, das etwa eine Stunde von hier liegt. Dort hat eine alte Dame ihr Haus verkauft.“ Sofia bezahlte einen Euro für das Bild und fuhr noch am selben Nachmittag los.
Das Dorf war klein, und sie fand das Haus sofort. Die Fensterläden waren immer noch blau. Ein alter Mann, der im Nachbargarten arbeitete, sah das Foto und lächelte. „Das ist ja Josef! Wir waren damals zusammen Lehrlinge beim Zimmermann. Das hier war unser erstes Haus.“
Am Abend zeigte Sofia ihrer Großmutter das Foto. Die alte Frau setzte ihre Brille auf und begann laut zu lachen. „Das berühmte Haus! Fünfzig Jahre lang hat er mir von diesem Haus erzählt, das er angeblich selbst gebaut hat. Ich habe ihm kein Wort geglaubt.“ Dann stellte sie das Foto neben ihr Hochzeitsbild und sagte leise: „Na gut, Josef. Du hattest recht.“
Grammar from this story
Relativsatz (relative clause)
A relative clause tells you more about a noun: Das ist der Mann, der neben mir wohnt. The relative pronoun (der, die, das, plural die) has the gender and number of that noun, but its case depends on its role in the relative clause. The conjugated verb goes to the end, and a comma separates the clauses.
noun, der / die / das (den, dem, denen …) … verb (end)
From the story
- An einem Stand gab es eine alte Kiste voller Fotos, die niemand mehr haben wollte.
- Es war ihr Großvater Josef, der vor zwei Jahren gestorben war.
- Ein alter Mann, der im Nachbargarten arbeitete, sah das Foto und lächelte.
Common mistake
Choosing the case from the main clause instead of the relative clause.
Der Mann, der ich gesehen habe, ist Arzt.
Der Mann, den ich gesehen habe, ist Arzt.
Präteritum (simple past)
The Präteritum is the past tense of written German: books, stories, and news. In speaking, it is mostly used with sein, haben, and modal verbs (war, hatte, konnte, musste). Regular verbs add -te (machen → machte); irregular verbs change their stem (gehen → ging, kommen → kam). With ich and er/sie/es, there is no extra ending: ich war, er ging.
regular: stem + -te (machte) · irregular: new stem (ging, kam, sah) · sein → war, haben → hatte
From the story
- Sofia bezahlte einen Euro für das Bild und fuhr noch am selben Nachmittag los.
- Das Dorf war klein, und sie fand das Haus sofort.
- Die alte Frau setzte ihre Brille auf und begann laut zu lachen.
Common mistake
Adding -te to irregular verbs.
Er gehte nach Hause.
Er ging nach Hause.
Words from this story
Ready for a quick check?
7 questions about the story, its words and grammar.