Morgenlese · Nr. 51B1Relationships4 min
Der Brief, der zu spät kam
Foto: BunteAufnahmen / Pixabay
In this story
- – Read a short story about relationships
- – Learn 7 words
- – Practice Relativsatz (relative clause)
- – Practice Präteritum (simple past)
schweigen, heiraten, der Zettel, der Umschlag, die Spur, das Seniorenheim, der Abschied
Tap any word you don't know.
Im Frühling kauften Karim und Dorota ein altes Haus in Lüneburg. Als sie im Flur die Holzverkleidung abrissen, fiel ein vergilbter Umschlag auf den Boden. Er war an ein Fräulein Hanne Brandes adressiert, die früher in diesem Haus gewohnt hatte. Der Stempel war vom Mai neunzehnhundertsiebenundfünfzig.
Offenbar war er durch den Briefschlitz gefallen und hinter das Holz gerutscht. Dorota öffnete den Brief, den fast siebzig Jahre lang niemand gelesen hatte. Ein junger Soldat namens Walter schrieb, dass er Hanne heiraten wollte. „Wenn du Ja sagst, komm am Sonntag um drei zum Bahnhof. Wenn du nicht kommst, verstehe ich das.“
Karim und Dorota konnten an nichts anderes mehr denken. Sie fragten die Nachbarn, suchten im Internet und riefen beim Standesamt an. Nach drei Wochen fanden sie eine Spur: Eine Dame, die früher Hanne Brandes geheißen hatte, lebte mit achtundachtzig Jahren in einem Seniorenheim in Celle.
An einem Samstag fuhren sie hin. Hanne Meyer, wie sie jetzt hieß, saß am Fenster und las den Brief zweimal. Dann nahm sie ihre Brille ab. „Ich habe damals monatelang auf Post von ihm gewartet“, sagte sie leise. „Ich dachte, er hätte mich vergessen. Ein Jahr später habe ich einen anderen geheiratet, einen guten Mann.“
Sie schwieg eine Weile. Dann lächelte sie, und für einen Moment wirkte sie wieder wie neunzehn. „Wissen Sie, was ich gemacht hätte? Ich wäre zum Bahnhof gerannt.“ Zum Abschied gab sie Karim einen Zettel, auf den sie einen Namen geschrieben hatte: Walter Kühn. „Könnten Sie noch einmal für mich suchen?“
Grammar from this story
Relativsatz (relative clause)
A relative clause tells you more about a noun: Das ist der Mann, der neben mir wohnt. The relative pronoun (der, die, das, plural die) has the gender and number of that noun, but its case depends on its role in the relative clause. The conjugated verb goes to the end, and a comma separates the clauses.
noun, der / die / das (den, dem, denen …) … verb (end)
From the story
- Er war an ein Fräulein Hanne Brandes adressiert, die früher in diesem Haus gewohnt hatte.
- Dorota öffnete den Brief, den fast siebzig Jahre lang niemand gelesen hatte.
- Zum Abschied gab sie Karim einen Zettel, auf den sie einen Namen geschrieben hatte.
Common mistake
Choosing the case from the main clause instead of the relative clause.
Der Mann, der ich gesehen habe, ist Arzt.
Der Mann, den ich gesehen habe, ist Arzt.
Präteritum (simple past)
The Präteritum is the past tense of written German: books, stories, and news. In speaking, it is mostly used with sein, haben, and modal verbs (war, hatte, konnte, musste). Regular verbs add -te (machen → machte); irregular verbs change their stem (gehen → ging, kommen → kam). With ich and er/sie/es, there is no extra ending: ich war, er ging.
regular: stem + -te (machte) · irregular: new stem (ging, kam, sah) · sein → war, haben → hatte
From the story
- Als sie im Flur die Holzverkleidung abrissen, fiel ein vergilbter Umschlag auf den Boden.
- Sie fragten die Nachbarn, suchten im Internet und riefen beim Standesamt an.
- Dann nahm sie ihre Brille ab.
Common mistake
Adding -te to irregular verbs.
Er gehte nach Hause.
Er ging nach Hause.
Words from this story
Ready for a quick check?
7 questions about the story, its words and grammar.