Stories

Morgenlese · Nr. 67B1Food4 min

Der Kochwettbewerb

In this story
  • – Read a short story about food
  • – Learn 8 words
  • – Practice Präteritum (simple past)
  • – Practice Relativsatz (relative clause)

das Rezept, probieren, das Ergebnis, das Gericht, die Geduld, teilnehmen, anmelden, übrig

Tap any word you don't know.

Jedes Jahr im September gab es in Oberwald einen Kochwettbewerb, an dem das halbe Dorf teilnahm. Dieses Mal meldete sich auch Ivana an, die erst seit zwei Jahren im Dorf wohnte. Sie wollte den Paprikaeintopf ihrer Großmutter kochen, ein Gericht, das sie seit ihrer Kindheit liebte.

Das Problem war nur, dass es kein Rezept gab. Ihre Großmutter hatte nie etwas aufgeschrieben. „Ein bisschen Paprika, viele Zwiebeln und viel Geduld“, hatte sie immer gesagt. Also kochte Ivana den Eintopf drei Abende hintereinander, bis er endlich so roch wie die kleine Küche in Novi Sad, in der sie als Kind gesessen hatte.

Am Sonntag standen zwölf Töpfe im Gemeindesaal. Die Jury bestand aus dem Pfarrer, dem Bäcker und einer pensionierten Lehrerin, die jedes Gericht mit strenger Miene probierte. Am Tisch neben Ivana stand Frau Hofer, die Frau des Bürgermeisters. Sie servierte einen Lachs im Blätterteig, der wie ein Kunstwerk aussah.

Am Abend verkündete der Pfarrer das Ergebnis. Den ersten Preis gewann Frau Hofer, wie fast jedes Jahr. Ivana wurde nur Vierte. Sie klatschte höflich und wollte gerade ihren Topf einpacken, als die Lehrerin plötzlich neben ihr stand. „Entschuldigung“, flüsterte sie, „ist von Ihrem Eintopf noch etwas übrig?“

Hinter ihr warteten schon der Bäcker und der Pfarrer, beide mit leeren Tellern. Sie aßen eine zweite Portion, dann eine dritte. Bald war Ivanas Topf leer, während vom Lachs noch die Hälfte übrig war. Zuletzt kam der Bürgermeister, aber für ihn gab es nichts mehr. „Nächstes Jahr“, sagte Ivana freundlich, „müssen Sie früher kommen.“


Grammar from this story

Präteritum (simple past)

The Präteritum is the past tense of written German: books, stories, and news. In speaking, it is mostly used with sein, haben, and modal verbs (war, hatte, konnte, musste). Regular verbs add -te (machen → machte); irregular verbs change their stem (gehen → ging, kommen → kam). With ich and er/sie/es, there is no extra ending: ich war, er ging.

regular: stem + -te (machte) · irregular: new stem (ging, kam, sah) · sein → war, haben → hatte

From the story

  • Am Abend verkündete der Pfarrer das Ergebnis.
  • Den ersten Preis gewann Frau Hofer, wie fast jedes Jahr.
  • Sie aßen eine zweite Portion, dann eine dritte.

Common mistake

Adding -te to irregular verbs.

Er gehte nach Hause.

Er ging nach Hause.

Relativsatz (relative clause)

A relative clause tells you more about a noun: Das ist der Mann, der neben mir wohnt. The relative pronoun (der, die, das, plural die) has the gender and number of that noun, but its case depends on its role in the relative clause. The conjugated verb goes to the end, and a comma separates the clauses.

noun, der / die / das (den, dem, denen …) … verb (end)

From the story

  • Jedes Jahr im September gab es in Oberwald einen Kochwettbewerb, an dem das halbe Dorf teilnahm.
  • Dieses Mal meldete sich auch Ivana an, die erst seit zwei Jahren im Dorf wohnte.
  • Sie servierte einen Lachs im Blätterteig, der wie ein Kunstwerk aussah.

Common mistake

Choosing the case from the main clause instead of the relative clause.

Der Mann, der ich gesehen habe, ist Arzt.

Der Mann, den ich gesehen habe, ist Arzt.

Words from this story

Ready for a quick check?

7 questions about the story, its words and grammar.