Morgenlese · Nr. 103B1Work4 min
Die Nachtschicht
Foto: voltamax / Pixabay
In this story
- – Read a short story about work
- – Learn 8 words
- – Practice Präteritum (simple past)
- – Practice Relativsatz (relative clause)
die Welle, die Station, einschlafen, die Nachtschicht, der Hafen, der Sturm, beschreiben, seekrank
Tap any word you don't know.
Schwester Miriam mochte die Nachtschicht, denn nachts war es auf der Station ruhig. Um zwei Uhr machte sie ihre Runde und sah, dass in Zimmer zwölf noch Licht brannte. Dort lag Herr Brandt, ein freundlicher alter Mann, der am Nachmittag ein neues Knie bekommen hatte.
„Ich kann nicht schlafen“, sagte er. „Hier ist es mir zu still.“ Miriam setzte sich kurz zu ihm, und er begann zu erzählen. Als junger Mann war er zur See gefahren, auf einem Frachtschiff, das Kaffee aus Brasilien nach Hamburg brachte. Er hatte Häfen gesehen, deren Namen Miriam nur aus Büchern kannte.
Er beschrieb die Stürme, die das Schiff wie ein Spielzeug hin und her warfen, und den Koch, der jeden Sonntag Pfannkuchen backte, egal wie hoch die Wellen waren. Miriam hörte zu und vergaß fast die Zeit. Erst als ein anderer Patient klingelte, stand sie auf. Gegen vier Uhr schlief Herr Brandt endlich ein.
Am Morgen kam seine Tochter zu Besuch. „Ihr Vater hat mir heute Nacht von seiner Zeit als Seemann erzählt“, sagte Miriam. Die Tochter lachte laut. „Mein Vater? Der wird schon auf der Fähre nach Helgoland seekrank! Er war vierzig Jahre lang Busfahrer in Bremen.“
Miriam sah Herrn Brandt an. Der alte Mann lächelte und zwinkerte ihr zu. „Aber die Nacht ging schnell vorbei, oder?“
Grammar from this story
Präteritum (simple past)
The Präteritum is the past tense of written German: books, stories, and news. In speaking, it is mostly used with sein, haben, and modal verbs (war, hatte, konnte, musste). Regular verbs add -te (machen → machte); irregular verbs change their stem (gehen → ging, kommen → kam). With ich and er/sie/es, there is no extra ending: ich war, er ging.
regular: stem + -te (machte) · irregular: new stem (ging, kam, sah) · sein → war, haben → hatte
From the story
- Schwester Miriam mochte die Nachtschicht, denn nachts war es auf der Station ruhig.
- Miriam hörte zu und vergaß fast die Zeit.
- Gegen vier Uhr schlief Herr Brandt endlich ein.
Common mistake
Adding -te to irregular verbs.
Er gehte nach Hause.
Er ging nach Hause.
Relativsatz (relative clause)
A relative clause tells you more about a noun: Das ist der Mann, der neben mir wohnt. The relative pronoun (der, die, das, plural die) has the gender and number of that noun, but its case depends on its role in the relative clause. The conjugated verb goes to the end, and a comma separates the clauses.
noun, der / die / das (den, dem, denen …) … verb (end)
From the story
- Dort lag Herr Brandt, ein freundlicher alter Mann, der am Nachmittag ein neues Knie bekommen hatte.
- Er hatte Häfen gesehen, deren Namen Miriam nur aus Büchern kannte.
- Er beschrieb die Stürme, die das Schiff wie ein Spielzeug hin und her warfen, und den Koch, der jeden Sonntag Pfannkuchen backte, egal wie hoch die Wellen waren.
Common mistake
Choosing the case from the main clause instead of the relative clause.
Der Mann, der ich gesehen habe, ist Arzt.
Der Mann, den ich gesehen habe, ist Arzt.
Words from this story
Ready for a quick check?
7 questions about the story, its words and grammar.