Stories

Morgenlese · Nr. 139B1Travel4 min

Interrail mit Oma

In this story
  • – Read a short story about travel
  • – Learn 7 words
  • – Practice Präteritum (simple past)
  • – Practice Relativsatz (relative clause)

empfehlen, unbedingt, ankommen, der Schaffner, der Traum, der Hügel, aufpassen

Tap any word you don't know.

Als Ayla ihrer Großmutter von ihrem Plan erzählte, mit dem Zug durch Europa zu reisen, sagte Oma Gisela nur: „Ich komme mit.“ Ayla lachte zuerst. Ihre Oma war fünfundsiebzig und hatte ein neues Knie. Aber sie hatte auch einen Traum, von dem sie seit fünfzig Jahren sprach: Sie wollte einmal Lissabon sehen.

Im Juli fuhren die beiden los. Schon im ersten Zug schlief Ayla ein, während Oma Gisela dem Schaffner, der selbst sechs Enkel hatte, Fotos von ihren Enkeln zeigte. In Paris kaufte sie sich einen roten Hut, und in Barcelona wollte sie unbedingt in eine Bar, die ihr ein junger Mann im Hostel empfohlen hatte.

Ayla war um Mitternacht müde und ging ins Bett. Ihre Oma kam um vier Uhr zurück, mit dem Hut auf dem Kopf und drei neuen Freundinnen aus Schweden. In Madrid tanzte Oma Gisela bis zum Morgen Salsa, und Ayla, die erst zwanzig war, wartete gähnend im Hostel auf sie. „Wer passt hier eigentlich auf wen auf?“, fragte Ayla am nächsten Tag. Oma lachte nur.

Nach zwei Wochen kamen sie endlich in Lissabon an. Am Abend stiegen sie auf einen Hügel, von dem man die ganze Stadt sehen konnte. Die Sonne ging über dem Fluss unter, und Oma Gisela wurde plötzlich ganz still. Ayla sah, dass sie weinte.

„Fünfzig Jahre habe ich darauf gewartet“, sagte sie leise. Dann putzte sie sich die Nase und setzte den roten Hut auf. „So. Und wo gibt es hier eine Party?“ Ayla stöhnte. Dann kam sie natürlich mit.


Grammar from this story

Präteritum (simple past)

The Präteritum is the past tense of written German: books, stories, and news. In speaking, it is mostly used with sein, haben, and modal verbs (war, hatte, konnte, musste). Regular verbs add -te (machen → machte); irregular verbs change their stem (gehen → ging, kommen → kam). With ich and er/sie/es, there is no extra ending: ich war, er ging.

regular: stem + -te (machte) · irregular: new stem (ging, kam, sah) · sein → war, haben → hatte

From the story

  • Im Juli fuhren die beiden los.
  • Ayla war um Mitternacht müde und ging ins Bett.
  • Nach zwei Wochen kamen sie endlich in Lissabon an.

Common mistake

Adding -te to irregular verbs.

Er gehte nach Hause.

Er ging nach Hause.

Relativsatz (relative clause)

A relative clause tells you more about a noun: Das ist der Mann, der neben mir wohnt. The relative pronoun (der, die, das, plural die) has the gender and number of that noun, but its case depends on its role in the relative clause. The conjugated verb goes to the end, and a comma separates the clauses.

noun, der / die / das (den, dem, denen …) … verb (end)

From the story

  • Schon im ersten Zug schlief Ayla ein, während Oma Gisela dem Schaffner, der selbst sechs Enkel hatte, Fotos von ihren Enkeln zeigte.
  • In Paris kaufte sie sich einen roten Hut, und in Barcelona wollte sie unbedingt in eine Bar, die ihr ein junger Mann im Hostel empfohlen hatte.
  • Am Abend stiegen sie auf einen Hügel, von dem man die ganze Stadt sehen konnte.

Common mistake

Choosing the case from the main clause instead of the relative clause.

Der Mann, der ich gesehen habe, ist Arzt.

Der Mann, den ich gesehen habe, ist Arzt.

Words from this story

Ready for a quick check?

7 questions about the story, its words and grammar.