Morgenlese · Nr. 151B1Food4 min
Omas Rezeptbuch
Foto: Pezibear / Pixabay
In this story
- – Read a short story about food
- – Learn 8 words
- – Practice Präteritum (simple past)
- – Practice Relativsatz (relative clause)
der Schrank, das Geheimnis, entdecken, probieren, der Schritt, die Zutat, das Fest, verraten
Tap any word you don't know.
Nach dem Tod ihrer Großmutter fuhr Jelena nach Belgrad, um ihrer Mutter beim Ausräumen der Wohnung zu helfen. In der Küche fand sie ganz hinten im Schrank ein dickes Heft mit einem roten Einband. Es war Omas Rezeptbuch, das niemand in der Familie je gesehen hatte.
Zwischen den Rezepten fand Jelena viel mehr als Zutaten. Neben der Bohnensuppe stand: „Opa mochte sie nicht. Nächstes Mal mehr Paprika.“ In einem Kuchenrezept lag ein altes Foto, auf dem Oma als junge Frau vor einem Café stand. Und auf einer Seite klebte ein Zettel, den Jelena selbst mit fünf Jahren geschrieben hatte: „Ich habe dich lieb, Oma.“
Ganz am Ende fand sie das Rezept, das sie gesucht hatte: Gibanica, ein salziger Kuchen aus dünnem Teig, Eiern und Käse, den Oma zu jedem Fest gebacken hatte. In der Familie sagten alle, dass niemand ihn so gut machen konnte wie sie.
Am Sonntag backte Jelena die Gibanica für die ganze Familie. Sie folgte dem Rezept genau, Schritt für Schritt. Als ihre Mutter das erste Stück probierte, wurde sie ganz still. „Sie schmeckt genau wie früher“, sagte sie leise und wischte sich eine Träne weg.
Erst am Abend entdeckte Jelena eine kleine Notiz, die Oma ganz unten auf die Seite geschrieben hatte: „Rezept von Frau Marković aus dem dritten Stock. Bitte niemandem verraten!“ Jelena lächelte und schloss das Buch. Manche Geheimnisse sollten in der Familie bleiben.
Grammar from this story
Präteritum (simple past)
The Präteritum is the past tense of written German: books, stories, and news. In speaking, it is mostly used with sein, haben, and modal verbs (war, hatte, konnte, musste). Regular verbs add -te (machen → machte); irregular verbs change their stem (gehen → ging, kommen → kam). With ich and er/sie/es, there is no extra ending: ich war, er ging.
regular: stem + -te (machte) · irregular: new stem (ging, kam, sah) · sein → war, haben → hatte
From the story
- Zwischen den Rezepten fand Jelena viel mehr als Zutaten.
- Am Sonntag backte Jelena die Gibanica für die ganze Familie.
- Jelena lächelte und schloss das Buch.
Common mistake
Adding -te to irregular verbs.
Er gehte nach Hause.
Er ging nach Hause.
Relativsatz (relative clause)
A relative clause tells you more about a noun: Das ist der Mann, der neben mir wohnt. The relative pronoun (der, die, das, plural die) has the gender and number of that noun, but its case depends on its role in the relative clause. The conjugated verb goes to the end, and a comma separates the clauses.
noun, der / die / das (den, dem, denen …) … verb (end)
From the story
- Es war Omas Rezeptbuch, das niemand in der Familie je gesehen hatte.
- In einem Kuchenrezept lag ein altes Foto, auf dem Oma als junge Frau vor einem Café stand.
- Und auf einer Seite klebte ein Zettel, den Jelena selbst mit fünf Jahren geschrieben hatte.
Common mistake
Choosing the case from the main clause instead of the relative clause.
Der Mann, der ich gesehen habe, ist Arzt.
Der Mann, den ich gesehen habe, ist Arzt.
Words from this story
Ready for a quick check?
7 questions about the story, its words and grammar.