Das missverstandene Interview

Als der „Lindenauer Bote“ eine Serie über regionale Imker plante, wurde der Praktikant Jonas geschickt. Jonas war dreiundzwanzig, hatte Angst vor allem, was summt, und führte das Interview deshalb aus fünf Metern Entfernung. Gottfried Haber, seit vierzig Jahren Imker, stand zwischen seinen Bienenkästen und musste fast schreien.

„Ich habe zwanzig Völker“, rief Haber stolz. „Jeden Morgen kümmere ich mich zuerst um die Königin. Leider ist mir letzte Woche ein Schwarm abgehauen, das tut immer noch weh.“ Jonas nickte, schrieb eifrig mit und verstand ungefähr jedes zweite Wort.

Am Samstag erschien der Artikel unter der Überschrift „Der König von Lindenau“. Darin hieß es, Haber herrsche über zwanzig Völker und treffe sich jeden Morgen mit der Königin. Allerdings habe er gerade eine schwere Zeit hinter sich: Sein Schwarm habe ihn verlassen, und der Schmerz sei noch frisch. Er werde aber weitermachen, denn die Arbeit sei sein einziger Trost.

Die Wirkung war enorm. Nachbarinnen brachten Suppe und Taschentücher vorbei. Die Wirtin des Gasthofs bot an, ihm ihre verwitwete Schwester vorzustellen. Ein älterer Herr vom Heimatverein wollte wissen, mit welchem Königshaus Haber verwandt sei, und zwei Touristen baten um ein Autogramm. Haber rief empört in der Redaktion an.

Eine Woche später druckte die Zeitung eine Korrektur. Herr Haber lege Wert auf die Feststellung, dass er kein König sei, sondern Imker. Ein Schwarm sei auch keine Geliebte, sondern ein Haufen Bienen auf Wohnungssuche. Wer ihn trotzdem trösten wolle, könne gern seinen Honig kaufen. Am Montag war der gesamte Vorrat ausverkauft, und Jonas bekam eine eigene Kolumne.