Stories

Morgenlese · Nr. 24B2Mystery4 min

Das verschwundene Manuskript

In this story
  • – Read a short story about mystery
  • – Learn 7 words
  • – Practice Passiv (passive voice)
  • – Practice Konjunktiv I (indirect speech)

behaupten, die Handschrift, die Zeugenaussage, der Aufwand, durchsuchen, erschüttert, gültig

Tap any word you don't know.

Am Montagmorgen wurde in der Stadtbibliothek von Hellbach ein Verlust gemeldet, der bald die ganze Stadt beschäftigte: Das Hellbacher Kräuterbuch, eine Handschrift aus dem vierzehnten Jahrhundert, war verschwunden. Die Vitrine im Lesesaal war leer, aber nicht aufgebrochen worden. Die Polizei wurde sofort verständigt.

Die Zeugenaussagen widersprachen sich. Der Nachtwächter erklärte, er habe die ganze Nacht nichts Ungewöhnliches gehört. Eine Reinigungskraft gab an, die Tür zum Lesesaal sei am Morgen offen gewesen. Ein Student wiederum behauptete, er habe am Freitagabend eine ältere Dame mit einer auffällig großen Stofftasche gesehen. Diese Aussage wurde allerdings kaum beachtet: Ältere Damen mit großen Taschen gebe es in jeder Bibliothek, meinte ein Beamter.

Die Suche wurde mit großem Aufwand organisiert. Das Gebäude wurde geschlossen, jedes Regal wurde durchsucht, und sogar die Antiquariate der Region wurden informiert. In der Zeitung hieß es, man prüfe auch eine Verbindung zu internationalen Kunsthändlern. Der Bürgermeister ließ mitteilen, er sei zutiefst erschüttert.

Am Donnerstag wurde das Rätsel gelöst, und zwar ganz ohne Polizei. Frau Haller, eine pensionierte Lehrerin von zweiundachtzig Jahren, kam mit ihrer Stofftasche in die Bibliothek und legte das Kräuterbuch auf den Tisch. Sie habe es ordnungsgemäß ausgeliehen, erklärte sie. Ihr Rosmarin sei krank gewesen, und in modernen Büchern stehe nur Unsinn. Ein junger Aushilfsbibliothekar habe ihr die Vitrine geöffnet, weil ihr Leseausweis so offiziell ausgesehen habe.

Der Ausweis stammte aus dem Jahr neunzehnhundertvierundsechzig und war, wie man feststellen musste, tatsächlich noch gültig. Die alte Regel wurde noch am selben Tag geändert. Beim Gehen fragte Frau Haller übrigens, ob die Bibel im Keller eigentlich auch ausgeliehen werden könne.


Grammar from this story

Passiv (passive voice)

The passive focuses on the action, not on who does it: Das Haus wird gebaut. It is built with werden in position 2 and the Partizip II at the end. In the past, use wurde: Das Haus wurde 1990 gebaut. With modal verbs, the end becomes Partizip II + werden: Das muss repariert werden.

werden / wurde (position 2) … Partizip II (end) · modal … Partizip II + werden

From the story

  • Die Polizei wurde sofort verständigt.
  • Das Gebäude wurde geschlossen, jedes Regal wurde durchsucht, und sogar die Antiquariate der Region wurden informiert.
  • Die alte Regel wurde noch am selben Tag geändert.

Common mistake

Forgetting werden after a modal verb.

Das Auto muss repariert.

Das Auto muss repariert werden.

Konjunktiv I (indirect speech)

Konjunktiv I is used to report what someone else said, mostly in the news and in formal writing. It shows that you are only passing on the words, not confirming them. The common forms are for er/sie/es: stem + -e (er habe, sie komme, er könne, sie werde), and sein becomes sei. If a form looks the same as the normal present, use Konjunktiv II instead: Sie sagen, sie hätten keine Zeit.

er / sie / es: stem + -e (habe, komme, könne, werde) · sein → sei

From the story

  • Der Nachtwächter erklärte, er habe die ganze Nacht nichts Ungewöhnliches gehört.
  • Eine Reinigungskraft gab an, die Tür zum Lesesaal sei am Morgen offen gewesen.
  • In der Zeitung hieß es, man prüfe auch eine Verbindung zu internationalen Kunsthändlern.

Common mistake

In news or formal writing, using the normal present instead of Konjunktiv I.

Der Minister sagte, er ist krank.

Der Minister sagte, er sei krank.

Words from this story

Ready for a quick check?

7 questions about the story, its words and grammar.