Stories

Morgenlese · Nr. 52B2Food4 min

Der Restaurantkritiker

In this story
  • – Read a short story about food
  • – Learn 8 words
  • – Practice Konjunktiv I (indirect speech)

die Bedienung, die Ankündigung, beschimpfen, korrigieren, erinnern, gefürchtet, vernichtend, saftig

Tap any word you don't know.

Bernd Falk ist der gefürchtetste Restaurantkritiker Münchens. Im März schrieb er über den kleinen Grill „Kod Mileta“ in der Nähe des Bahnhofs eine vernichtende Kritik. Das Fleisch sei trocken, hieß es darin, die Cevapcici seien zu klein, und der Salat schmecke nach Kühlschrank. Das Lokal verdiene höchstens einen Stern, und den nur wegen der freundlichen Bedienung.

Dragan Petrović las die Kritik am Frühstückstisch, zweimal. Dann rief er in der Redaktion an. Er wolle Herrn Falk nicht beschimpfen, sagte er der Sekretärin, er wolle ihn nur noch einmal einladen. Der Kritiker sei an einem schlechten Tag gekommen: Der Grill sei kaputt gewesen, und sein Koch habe mit Fieber im Bett gelegen.

Falk kam tatsächlich, drei Wochen später und ohne Ankündigung. Dragan erkannte ihn sofort an seinem grauen Schal und stellte sich selbst an den Grill. Er brachte Fleisch, warmes Brot, Ajvar von seiner Mutter und zum Schluss einen Schnaps, den sein Onkel in Serbien brennt. Der Kritiker aß schweigend, machte sich Notizen und ging nach drei Stunden, ohne ein Wort zu sagen.

Die zweite Kritik erschien am Samstag. Er müsse sich korrigieren, schrieb Falk. Das Fleisch sei saftig, das Brot warm, und der Ajvar gehöre zum Besten, was er in dieser Stadt je gegessen habe. Nur über den Schnaps könne er leider nichts sagen, denn an den Rest des Abends erinnere er sich nicht genau.

Seitdem hängt die Kritik eingerahmt neben der Kasse. Der Schnaps steht inzwischen auch auf der Karte. Er heißt „Der Kritiker“ und wird nur in kleinen Gläsern serviert.


Grammar from this story

Konjunktiv I (indirect speech)

Konjunktiv I is used to report what someone else said, mostly in the news and in formal writing. It shows that you are only passing on the words, not confirming them. The common forms are for er/sie/es: stem + -e (er habe, sie komme, er könne, sie werde), and sein becomes sei. If a form looks the same as the normal present, use Konjunktiv II instead: Sie sagen, sie hätten keine Zeit.

er / sie / es: stem + -e (habe, komme, könne, werde) · sein → sei

From the story

  • Das Fleisch sei trocken, hieß es darin, die Cevapcici seien zu klein, und der Salat schmecke nach Kühlschrank.
  • Er wolle Herrn Falk nicht beschimpfen, sagte er der Sekretärin, er wolle ihn nur noch einmal einladen.
  • Nur über den Schnaps könne er leider nichts sagen, denn an den Rest des Abends erinnere er sich nicht genau.

Common mistake

In news or formal writing, using the normal present instead of Konjunktiv I.

Der Minister sagte, er ist krank.

Der Minister sagte, er sei krank.

Words from this story

Ready for a quick check?

7 questions about the story, its words and grammar.