Morgenlese · Nr. 68B2Travel3 min

Der verpasste Anschluss

In this story

– Read a short story about travel
– Learn 7 words
– Practice Passiv (passive voice)
– Practice Konjunktiv II (would, could)

verlegen, die Durchsage, streichen, verpassen, verteilen, bereitstellen, ergänzen

Tap any word you don't know.

Um dreiundzwanzig Uhr zwölf erreichte der Regionalzug Treuchtlingen, und um dreiundzwanzig Uhr vierzehn wurde der Anschlusszug nach München gestrichen. Die Durchsage klang beinahe verlegen. Sieben Reisende blieben auf dem leeren Bahnsteig zurück, darunter eine Krankenpflegerin aus Zagreb, ein Koch mit einem Messerkoffer und ein älteres Ehepaar, das seit fünfzig Jahren gemeinsam Züge verpasste.

Nach einer Weile kam der Fahrdienstleiter, Herr Kowalczyk, aus seinem Stellwerk und betrachtete die Gruppe. „Ich würde Ihnen gern ein Taxi rufen“, sagte er, „aber hier fährt nachts keins.“ Dann holte er einen Schlüssel. Der alte Warteraum, der seit Jahren nicht mehr benutzt wurde, wurde aufgeschlossen und geheizt. Aus einem Schrank wurden Wolldecken geholt, und in einer winzigen Teeküche wurde Kaffee gekocht.

So saßen sie bis zum Morgen beisammen. Der Koch, ein Neapolitaner namens Luca, verteilte Brot und Käse aus seiner Tasche. Das Ehepaar erzählte von allen Bahnhöfen Europas, auf denen es schon gestrandet war. Und Ivana, die Krankenpflegerin, lachte zum ersten Mal seit Wochen so laut, dass Herr Kowalczyk drüben im Stellwerk den Kopf schüttelte.

Um fünf Uhr dreißig wurde endlich der erste Zug nach München bereitgestellt. Alle stiegen ein, müde und zerknittert. Manche wären gern noch geblieben.

Ein Jahr später lag im Stellwerk ein Umschlag für Herrn Kowalczyk, darin eine Hochzeitseinladung. Wäre der Anschlusszug damals pünktlich gekommen, stand auf der Karte, hätten Ivana und Luca einander nie kennengelernt. Darunter hatte jemand mit der Hand ergänzt: „Bitte planen Sie für die Anreise genug Zeit ein. Wir wissen, wovon wir reden.“

Grammar from this story

Passiv (passive voice)

The passive focuses on the action, not on who does it: Das Haus wird gebaut. It is built with werden in position 2 and the Partizip II at the end. In the past, use wurde: Das Haus wurde 1990 gebaut. With modal verbs, the end becomes Partizip II + werden: Das muss repariert werden.

werden / wurde (position 2) … Partizip II (end) · modal … Partizip II + werden

From the story

Um dreiundzwanzig Uhr zwölf erreichte der Regionalzug Treuchtlingen, und um dreiundzwanzig Uhr vierzehn wurde der Anschlusszug nach München gestrichen.
Der alte Warteraum, der seit Jahren nicht mehr benutzt wurde, wurde aufgeschlossen und geheizt.
Aus einem Schrank wurden Wolldecken geholt, und in einer winzigen Teeküche wurde Kaffee gekocht.

Common mistake

Forgetting werden after a modal verb.

Das Auto muss repariert.

Das Auto muss repariert werden.

Konjunktiv II (would, could)

Konjunktiv II is used for wishes, polite requests, and things that are not real. Most verbs use würde + infinitive at the end: Ich würde gern reisen. The verbs sein, haben, and modal verbs have their own forms: wäre, hätte, könnte, müsste. Typical examples: Wenn ich Zeit hätte, … / Könnten Sie mir helfen?

würde (position 2) … infinitive (end) · wäre / hätte / könnte

From the story

„Ich würde Ihnen gern ein Taxi rufen“, sagte er, „aber hier fährt nachts keins.“
Manche wären gern noch geblieben.
Wäre der Anschlusszug damals pünktlich gekommen, stand auf der Karte, hätten Ivana und Luca einander nie kennengelernt.

Common mistake

Forgetting the umlaut, which turns it into the past tense.

Ich hatte gern einen Kaffee.

Ich hätte gern einen Kaffee.

Words from this story

Ready for a quick check?

7 questions about the story, its words and grammar.