Morgenlese · Nr. 84B2Work3 min
Die Betriebsversammlung
Foto: PeterpenPhoto / Pixabay
In this story
- – Read a short story about work
- – Learn 7 words
- – Practice Konjunktiv I (indirect speech)
- – Practice Passiv (passive voice)
behaupten, verkünden, die Entscheidung, entlassen, das Gerücht, die Unterlage, verlagern
Tap any word you don't know.
Seit Wochen wurde in der Kantine der Firma Hellwig nur über ein Thema gesprochen. Die Produktion werde nach Rumänien verlagert, hieß es, und die Halle werde im Frühjahr geschlossen. Ein Kollege aus dem Lager behauptete sogar, die Maschinen seien längst verkauft. Als am Montag alle Mitarbeiter zu einer Betriebsversammlung eingeladen wurden, rechnete niemand mehr mit guten Nachrichten.
Die Geschäftsführerin, Frau Albers, trat ans Mikrofon und bat um Ruhe. Sie wolle ehrlich sein, sagte sie, denn Gerüchte seien schlimmer als jede Wahrheit. Es sei richtig, dass das Werk in Rumänien in den letzten Monaten genau geprüft worden sei. Eine Entscheidung sei inzwischen auch getroffen worden, aber Einzelheiten dürfe sie noch nicht nennen. Nur so viel: Hier werde niemand entlassen.
Da stand Jens Kowalski vom Betriebsrat auf. „Und warum wurden dann gestern zwei Lastwagen aus Rumänien auf unserem Hof gesehen?“, fragte er. In der Halle wurde es still. Frau Albers blätterte lange in ihren Unterlagen. Dann lächelte sie zum ersten Mal an diesem Morgen.
Die Lastwagen hätten keine Maschinen abgeholt, erklärte sie, sondern welche gebracht. Das Werk in Rumänien werde nämlich geschlossen, und seine Produktion werde ab Herbst hierher verlagert. Man suche sogar vierzig neue Mitarbeiter. Das habe sie eigentlich erst nächste Woche verkünden wollen.
Einen Moment lang war es völlig still, dann wurde laut applaudiert. Am nächsten Tag wurde in der Kantine wieder nur über ein Thema gesprochen. Der Kollege aus dem Lager erzählte jedem, er habe es von Anfang an gewusst.
Grammar from this story
Konjunktiv I (indirect speech)
Konjunktiv I is used to report what someone else said, mostly in the news and in formal writing. It shows that you are only passing on the words, not confirming them. The common forms are for er/sie/es: stem + -e (er habe, sie komme, er könne, sie werde), and sein becomes sei. If a form looks the same as the normal present, use Konjunktiv II instead: Sie sagen, sie hätten keine Zeit.
er / sie / es: stem + -e (habe, komme, könne, werde) · sein → sei
From the story
- Die Produktion werde nach Rumänien verlagert, hieß es, und die Halle werde im Frühjahr geschlossen.
- Es sei richtig, dass das Werk in Rumänien in den letzten Monaten genau geprüft worden sei.
- Der Kollege aus dem Lager erzählte jedem, er habe es von Anfang an gewusst.
Common mistake
In news or formal writing, using the normal present instead of Konjunktiv I.
Der Minister sagte, er ist krank.
Der Minister sagte, er sei krank.
Passiv (passive voice)
The passive focuses on the action, not on who does it: Das Haus wird gebaut. It is built with werden in position 2 and the Partizip II at the end. In the past, use wurde: Das Haus wurde 1990 gebaut. With modal verbs, the end becomes Partizip II + werden: Das muss repariert werden.
werden / wurde (position 2) … Partizip II (end) · modal … Partizip II + werden
From the story
- Seit Wochen wurde in der Kantine der Firma Hellwig nur über ein Thema gesprochen.
- Als am Montag alle Mitarbeiter zu einer Betriebsversammlung eingeladen wurden, rechnete niemand mehr mit guten Nachrichten.
- Einen Moment lang war es völlig still, dann wurde laut applaudiert.
Common mistake
Forgetting werden after a modal verb.
Das Auto muss repariert.
Das Auto muss repariert werden.
Words from this story
Ready for a quick check?
7 questions about the story, its words and grammar.