Stories

Morgenlese · Nr. 96B2Work4 min

Die Fusion

In this story
  • – Read a short story about work
  • – Learn 7 words
  • – Practice Passiv (passive voice)
  • – Practice Genitiv (genitive case)

ausverkauft, ausgerechnet, bestehen, die Zumutung, zusammenlegen, verzichten, rentabel

Tap any word you don't know.

Seit über sechzig Jahren gab es in Hellbach zwei Bäckereien, und jeder im Ort wusste, zu welcher er gehörte. Die Bäckerei Brandl lag am Marktplatz, die Bäckerei Kowalczyk genau gegenüber. Die Gründer der beiden Betriebe hatten nie ein Wort miteinander gewechselt, nicht einmal auf der Hochzeit des Bürgermeisters, für die jeder eine eigene Torte geliefert hatte.

Im letzten Frühjahr wurde dann eine Entscheidung getroffen, über die man in Hellbach bis heute spricht: Die beiden Bäckereien sollten zusammengelegt werden. Der Grund war wenig romantisch. Wegen der hohen Energiepreise konnte keine der beiden Backstuben mehr rentabel betrieben werden. Der Vertrag wurde an einem Montagmorgen unterschrieben, ausgerechnet im Hinterzimmer der Sparkasse.

Schwieriger war die Frage der Rezepte. Theresa Brandl, die Enkelin des Gründers, bestand auf dem Roggenbrot ihres Großvaters. Jakub Kowalczyk, der Enkel der Gründerin von gegenüber, wollte auf keinen Fall auf den Mohnkuchen seiner Großmutter verzichten. Drei Wochen lang wurde probiert, gestritten und wieder probiert. Am Ende wurde eine Liste aufgehängt: Brot von Brandl, Kuchen von Kowalczyk. Über die Brezeln wurde nie wieder gesprochen.

In den ersten Wochen sprachen die beiden nur das Nötigste. Jakub fand Theresas Ordnung unerträglich, Theresa hielt Jakubs Radio in der Backstube für eine Zumutung. Dann kam der Samstag des Stadtfests, und um vier Uhr morgens fiel der große Ofen aus.

Ohne ein Wort holte Jakub den Schlüssel der alten Backstube seiner Familie, deren Ofen noch nicht abgebaut worden war. Bis sieben wurde dort gebacken, Brot und Kuchen auf denselben Blechen. Als die ersten Kunden kamen, lag auf der Theke etwas Neues: ein Roggenbrot mit Mohnkruste. Es war bis Mittag ausverkauft. Einen Namen hat es bis heute nicht. Darüber wird nämlich noch gestritten.


Grammar from this story

Passiv (passive voice)

The passive focuses on the action, not on who does it: Das Haus wird gebaut. It is built with werden in position 2 and the Partizip II at the end. In the past, use wurde: Das Haus wurde 1990 gebaut. With modal verbs, the end becomes Partizip II + werden: Das muss repariert werden.

werden / wurde (position 2) … Partizip II (end) · modal … Partizip II + werden

From the story

  • Die beiden Bäckereien sollten zusammengelegt werden.
  • Der Vertrag wurde an einem Montagmorgen unterschrieben, ausgerechnet im Hinterzimmer der Sparkasse.
  • Darüber wird nämlich noch gestritten.

Common mistake

Forgetting werden after a modal verb.

Das Auto muss repariert.

Das Auto muss repariert werden.

Genitiv (genitive case)

The Genitiv shows who something belongs to: das Auto des Lehrers, die Farbe der Wand. Masculine and neuter use des (eines), and the noun gets -s or -es; feminine and plural use der. It also follows prepositions like wegen, trotz, and während. In everyday speech, people often use von + dative instead.

masc. / neut.: des + noun-(e)s · fem. / plural: der + noun · wegen / trotz / während + genitive

From the story

  • Wegen der hohen Energiepreise konnte keine der beiden Backstuben mehr rentabel betrieben werden.
  • Theresa Brandl, die Enkelin des Gründers, bestand auf dem Roggenbrot ihres Großvaters.
  • Dann kam der Samstag des Stadtfests, und um vier Uhr morgens fiel der große Ofen aus.

Common mistake

Forgetting the -s on masculine and neuter nouns.

Das ist das Auto des Lehrer.

Das ist das Auto des Lehrers.

Words from this story

Ready for a quick check?

7 questions about the story, its words and grammar.